Page 58 - Cosmo Lady

business_05_2010 25.04.2010 10:30 Page 58

Яна Радзинская

BUSINESS TRAVEL

Ежедневно во всём мире десятки
миллионов людей покидают свой дом,
отправляясь в путешествие. При этом
каждый четвёртый из них совершает
поездку по служебной необходимости

MICE — это перспектива
Все путешествия с самыми разнообразными деловыми
целями принято включать в сектор под названием дело-
вой туризм (или бизнес-туризм). В англоязычном мире
для него существует отдельное понятие — business travel,
а специалисты для обозначения путешествий с деловыми
целями также используют английский термин-аббревиа-
туру MICE, образованную от слов, полностью раскры-
вающих смысл определения, — Meetings, Incentives,
Conferences и Exibitions (в переводе — «деловые встречи,
инсентив-туризм, конференции, выставки»).
Как о самостоятельном и высокодоходном виде туризма
о MICE в Европе и США заговорили ещё в 1970-1980 гг.
Благодаря интенсификации деловых, культурных и
научных связей бизнес-туризм очень быстро завоевал
популярность у представителей деловых кругов планеты,
стал одним из самых перспективных направлений в совре-
менном туризме и наиболее развивающейся отраслью
мировой экономики.
Наибольшее число всех деловых путешествий в мире
составляют корпоративные поездки — индивидуальные и
для участия в мероприятиях, проводимых промышлен-
ными и торговыми корпорациями. Затем следуют инсен-
тив-туры (от английского слова incentive — «стимул») —
поощрительные поездки, которыми компании награж-
дают своих сотрудников, занятых в основном продвиже-
нием и продажей товара, производимого этой фирмой.
Чуть менее инсентив-туров популярны путешествия, свя-
занные с участием в съездах, конференциях и семинарах
под эгидой политических, экономических, научных, куль-
турных, религиозных и других организаций. Реже всего
деловыми людьми осуществляются поездки с целью посе-
щения торгово-промышленных выставок, ярмарок и уча-
стия в их работе.
В последние годы деловые, культурные и научные
связи между континентами и державами всё больше
укрепляются. Поэтому лишь постоянное живое деловое
общение (обмен технологиями и информацией, поиск
новых рынков и бизнес-партнёров для инвестиций и
58 | COSMOLADY | май 2010