Page 108 - Cosmo Lady

theme_03_2011 23.02.2011 20:35 Page 108

бомба, а в действительности песня не вызовет резонанса. была полностью англоязычная программа, и мы действи-
Или вызовет, но нужно будет что-то доработать. Поэтому тельно много выступали в Европе. Когда начали петь на
наши новые песни регулярно начинают звучать сначала украинском языке, то нашли много новых слушателей в
вживую. Мы «живая» группа и можем себе это позволить. Украине, однако стали реже появляться за рубежом. Я не
говорю, что это плохо, наоборот, такое преобразование
Был ли какой-то критерий отбора песенного мате- оказалось очень успешным для группы. Мы открыли для
риала для проекта УкраїнSKA? себя Украину, а Украина открыла нас. Здесь у нас появи-
Я не смог установить какой-то чёткий и логический лось много концертов на больших площадках, и ехать в
критерий, а потому выбирал чисто интуитивно. Собирал туры по маленьким европейским клубам стало неинтерес-
много материала, прослушивал массу песен. Хотел ото- но. На это не было времени. Но сейчас хотим больше
брать лучшее, но всё равно это были сотни песен. внимания уделить Европе. Считаю, что в Украине мы
Украинское наследие в этом плане очень богато. К сожа- достигли некой верхней планки, преодолеть которую
лению, широко известны лишь десятки песен, а достойны можно, лишь пытаясь максимально понравиться широ-
быть такими сотни. Это большой минус для украинской кому слушателю. А для этого нужно кардинально что-то
культуры на сегодняшний день. Например, любой брази- в себе менять, упрощать, делать более доступным. Это
лец легко споёт порядка двух сотен народных песен, чего путь, на котором легко себя потерять. И вместо того,
нельзя сказать об украинцах, считающих себя певучей чтобы пытаться всем понравиться в Украине, мы пред-
нацией. У нас есть эти песни, с оригинальной мелодикой почитаем расширять географию наших выступлений.
и прекрасными текстами. И забывать об этом нельзя. Заодно поможем Украине посоревноваться с Ямайкой в
Более того, это нам просто необходимо — для самоопре- популярности.
деления, лучшего понимания себя как нации.
Современный мир всё больше глобализируется, рамки В прошлом году вы выступали в Торонто на самом
между народами стираются, несколько наиболее мощных большом украинском фестивале в Северной
культур поглощают все остальные. Поэтому важно пом- Америке. Каковы впечатления?
нить, чем мы отличаемся от других. Альтернативы нет: Где-то на уровне подсознания мною владел стереотип,
мы либо сберегаем свою неповторимость, либо раство- что иммигрант — это вроде как человек второго сорта, не
ряемся в чужой культуре, отказываемся от собственной имеющий возможности почувствовать себя полноцен-
индивидуальности. Этническая составляющая — это хоро- ным членом общества. А оказалось, что украинцы очень
ший способ представления Украины в глазах мира. И это популярны в Канаде и, главное, успешны. Первые укра-
работает. Миру известно много успешных примеров. инцы в Канаду приехали более ста лет назад. Они такие
Так, возьмём маленький остров Ямайка. Очень талантли- же основатели этой страны, как англосаксы и французы.
вый музыкант Боб Марли и несколько других, менее Канада — одна из самых развитых стран мира. В этом
популярных, создали ему репутацию во всём мире. Что есть заслуга и нашей диаспоры. Среди молодёжи далеко
мы знаем о Ямайке, кроме того, что оттуда пошли ска и не все хорошо говорят по-украински. Тем не менее они
регги? Ничего. Но при этом Ямайка куда известнее гордятся своим происхождением. Очень трепетно отно-
Украины, большой страны в центре Европы. Вот какая сятся к своим корням, и нам этому надо у них поучить-
может быть сила у оригинальной музыки. Для этого её ся. В последнее время в культурной жизни диаспоры
нужно правильно подать, чтобы она была понятной и наметились новые тенденции, они не только чтут тради-
другим нациям. Над этим мы и стараемся работать. А ции, но и активно интересуются современной украин-
параллельно создаём ещё один, полностью англоязычный ской культурой. Поэтому, перелетев океан и выйдя на
альбом, ориентированный на европейского слушателя. сцену в Торонто, я чувствовал себя как дома — многие
люди на площади пели наши песни вместе с нами.
На ваш взгляд, чего ждут европейские меломаны? В нашей стране недолюбливают диаспорян, мол, чего
Сейчас для меня это очень актуальный вопрос. И это они нас всегда поучают?! А ведь у них есть чему
ответ на него я буду искать в ближайшее время, посколь- поучиться. Например, как жить в демократическом обще-
ку группа планирует активно выступать в Европе. стве, как быть свободным, как быть успешным.
Стартуем в этом году и надеемся на хороший результат. Философия успеха — это то, чего нам очень не хватает.
Мы привыкли считать себя бедными, неуспешными и
Удачи в этом начинании. Хотя у вас уже есть опыт никому не нужными и ничего не хотим с этим делать.
зарубежных концертов, вспомнить хотя бы ваше
участие в наибольшем чешском рок-фестивале Но с тем оптимизмом, который вы дарите своими
Rock For People или фестивале Sziget в Венгрии... песнями, возможно, нашим гражданам морально
В последнее время мы выступали всего на нескольких будет легче жить. Оптимизм — это неотъемлемая
европейских фестивалях, в основном с целью «на других составляющая вашего характера?
посмотреть и себя показать». А лет десять назад у нас Возможно, где-то это было заложено и в характере. Но

108 | COSMOLADY | март 2011