Page 95 - Cosmo Lady

theme_10_2010 24.09.2010 11:32 Page 95

тема номера

ВАЛЕРИЯ

И ЖИЗНЬ, И СЛЁЗЫ, И ЛЮБОВЬ

Жизнь часто не только проверяет нас на выносливость, мудрость, доброту и
терпимость, но и испытывает на способность держать удар в самых сложных
ситуациях. Жизнь любит сильных. Особенно женщин. Согласитесь, сильная жен-
щина всегда восхищает и вдохновляет. Популярная певица, заслуженная артистка
России Валерия именно такая...

Валерия, совсем недавно вы записали сингл со все-
мирно известным композитором Гораном Бреговичем.
Подели тесь впечатлениями от работы с мэтром...
Оригинальная версия композиции называется Ederlezi.
Это одна из самых популярных песен Горана Бреговича
из саундтрека к фильму «Время цыган» Эмира
Кустурицы. Новая же версия получила название «На
Ивана Купала». Русский текст к ней я написала сама.
Горан — очень интересный человек и музыкант, сотрудни-
чать с ним было одно удовольствие. Запись вокала про-
ходила на нашей собственной студии, которая ему, кста-
ти, очень понравилась. Он сразу же благожелательно
воспринял мою интерпретацию песни и написанный
текст. Мы находились на одной творческой волне.

Также подошла к завершению работа и над другим
вашим проектом — многосерийным фильмом «Была
любовь», который был снят по вашей автобиогра-
фической книге «И жизнь, и слёзы, и любовь»...
Мы начали снимать фильм год тому назад, работа
была долгая и кропотливая. В итоге получилось 16 серий.
Я принимала активное участие в создании сценария,
который переписывался трижды, поскольку то и дело
просила что-то переделать. То, что мне не нравилось кате-
горически, убирала. Были очень неправдивые моменты: я
бы так в жизни не поступила бы ни за что, не сказала
такие слова... Некоторые эпизоды совсем не совпадали с
моей точкой зрения! Сценарий специально дала почитать
своей маме, чтобы она оценила его со стороны. Дружно
всей семьёй утвердили последний вариант.

Но так или иначе фильм — это интерпретация...
Безусловно. Да мы и не ставили перед собой цель стро-
го следовать хронологии событий и соблюдать детальную
точность. Больше хотелось передать характер героев.
Фильм — отдельное художественное произведение по моти-
вам моей книги. Если бы мы снимали это кино достовер-
но, получился бы настоящий триллер. Но для канала

октябрь 2010 | COSMOLADY | 95