Page 129 - Cosmo Lady

dosug_11_2010 24.10.2010 14:05 Page 129

Певца попросили остановиться
на 15 песнях, а он отобрал 101. И
только некоторые из них вошли в
альбом Gentleman cambrioleur, к
примеру: заглавная песня I Love
Paris, которую Гару всегда мечтал
исполнить с большой группой, Sorry
Мадонны и Sounds of Silence Пола
Саймона (Simon and Garfunkel).
Свой выбор Гару объясняет так: «I
love Paris — типично эстрадная песня
в старой аранжировке. Она обяза-
тельно должна была войти в альбом.
Да и вообще я люблю Париж! Что
касается композиции Sorry Мадон -
ны, то это песня для парня, который
говорит своей девушке: «Перестань
извиняться, это надоедает». Так имеет
Настоящее имя:
право сказать как мужчина, так и Пьер Гаран (Pierre Garand)
женщина. Ведь все мы жертвы Псевдоним:
обстоятельств, и почему бы не осме- Гару (Garou), в переводе с французского
означает «волк, оборотень»
литься женщине спеть такую песню Дата рождения: 26 июня 1972 года
мужчине? Мадонна осмелилась. Мне Место рождения:
кажется это слегка провокационным. Шербрук, Квебек, Канада
Творческий путь:
Но когда 50-летняя женщина подхо- Был участником группы The Windows and
дит к 22-летнему парню, для меня Doors, пел в барах с The Untouchables.
это довольно правдоподобно, и это В 1997 году прошёл кастинг на роль
Квазимодо в мюзикле Notre-Dame de
воплощение образа женщины без Paris. В 2000-м выпустил свой первый
возраста». франкоязычный альбом Seul. Сейчас
Остальные песни для обсуждения много времени уделяет сольной карьере,
снимается в кино (телесериал Annie et ses
и выбора советовали Гару его друзья hommes, главная роль в романтической
и коллеги. К примеру, Les dessous комедии L’amour aller-retour)
chics Сержа Генсбура, которую сам Семейное положение:
не женат, имеет дочь Эмили
Гару не знал. Гару отметил: «Джейн
Биркин и Диана Дюфрен пели эту
песню очень фривольно. Вспо - мам. Гару не стесняется быть поп- барах приходится кричать, чтобы
минаю, как я вернулся в Амстердам певцом, но этот альбом он намере- тебя услышали, и для «Нотр-Дама»
и услышал её в три утра через вит- вался увидеть несколько другим: «Я перестроиться было сложно. Но ведь
рину магазина. Я напел её про себя, хотел немного обновить эстрадный, на самом деле меня никто не застав-
прокрутил несколько раз в голове и крунерский стиль. Директор Филипп лял кричать!»
решил, что она должна быть в моём Паради меня понял. Я дал ему в В конце альбома есть «скрытая»
альбоме. Это было очень спонтан- качестве образца фильм «Трудности песня — Everybody Knows Леонарда
ное решение». перевода», как если бы представить Коэна, и Гару исполняет её, подыг-
Но первой песней, которую запи- меня за роялем в баре шанхайского рывая самому себе на акустической
сал канадский исполнитель, стала Da отеля, где я должен что-то петь». гитаре: «Эту песню я пел в барах,
Ya Think I’m Sexy Рода Стюарта. Гару была предоставлена полная когда мне было 20, но только по
«Эта песня очень отличается от свобода и в стиле интерпретации особым вечерам, когда складывались
остальных, которые вошли в альбом. этих песен. Его хриплый тембр ино- звёзды. Однажды вечером, после сес-
Я это сделал намеренно, хотел прове- гда становится очень мягким, и сий звукозаписи, мне показалось,
рить, как у нас получится их совме- певец мягко управляет своей вокаль- что звёзды опять сложились в тот
стить», — поделился музыкант, прове- ной силой. «Эстрадный артист, кру- самый узор, и я махнул рукой зву-
ряющий тем самым, как работает нер — это шёпот. Так певец может коинженеру, чтобы писал вживую. Я
новая продюсерская компания — быть сексуальнее и чувственнее. поместил её в конец диска, бонусом.
очень «модные» люди, не привык- Раньше я пел громко, и мне каза- Что-то вроде оставленной визитки,
шие к сборным эстрадным альбо- лось, что именно этого я и хочу. В ведь я же Арсен Люпен!»

ноябрь 2010 | COSMOLADY | 129