Page 101 - Cosmo Lady

theme_12_2009 22.11.2009 17:58 Page 101

тема номера

Рождество по-итальянски
Италия — страна, в которой как ни в какой другой
сильны христианские традиции, страна, в которой как
нигде религия оказывает наиболее сильное влияние на
жизнь общества.
Первое, на что особенно хочется обратить внимание, —
это то, что к украшенным ёлкам итальянцы относятся
более чем спокойно. Вообще эта традиция в Италии стала
более-менее приживаться где-то только со второй полови-
ны XX века. И до сих пор во многих итальянских семьях
рождественскую ель не считают самым главным атрибутом
праздника и потому ставят далеко не в каждом доме. Зато
здесь особое внимание уделяют «презепио» (presepio
дословно переводится как «хлев»). В русском языке для
этого понятия скорее подошло бы слово «вертеп».
Презепио — это воспроизведённая при помощи кукол
сцена рождения Христа, которая ставится в каждом италь-
янском доме, обязательно сооружается в церквях, на цент-
ральных площадях, в витринах магазинов, на вокзалах и в
аэропортах. Основа презепио — это три фигуры: младенец
Иисус, который лежит в яслях на соломе, Мария и Иосиф.
По всей Италии любимое в сочельник занятие для
взрослых и детей — ходить по церквям и придирчиво
осматривать рождественские конструкции. Надо заме-
тить, что в основном все они сделаны руками детей из
разных приходов, которые, так же как и взрослые, изо
всех сил стараются обойти друг друга. «Самый главный
Презепио» страны сооружается напротив самого извест-
ного собора Италии — собора Святого Петра в Риме.
Устанавливаться на этом месте он стал по инициативе
покойного папы Иоанна Павла II. Высотой он равен
двухэтажному дому, а строить его начинают где-то за
месяц до праздника. Правда, саму фигурку младенца
Христа кладут туда только 24 декабря. Кстати, рядом с
этим презепио (опять же по предложению Иоанна Павла II)
каждый год ставят ёлочку. Вероятно, таким образом
покойный понтифик хотел примирить религиозную и
светскую рождественские традиции.
Для итальянцев, как и для многих европейцев,
Рождество — это семейный праздник, куда чаще всего не
допускаются не члены семьи. Празднование Рождества обя-
зательно сопровождается обильным застольем и разбором
многочисленных подарков. А также чтением вслух писем —
есть у итальянских детей такая традиция: писать родителям
письма на Рождество о том, как они любят маму и папу.
А вот Новый год в Италии, который называется
Capodanno, что переводится как «голова года», принято
отмечать вне дома и ходить в гости. Он, так же как и
Рождество, сопровождается обильным застольем, которое
начинается поздно вечером, около 9 часов, и продолжа-
ется до полуночи. Считается, что Новый год принесёт
удачу, если на столе будет 13 блюд. А ещё год будет счаст-
ливым для того, кто во время боя курантов успеет съесть
12 виноградин, да так, чтобы последняя виноградина
пришлась непременно на первую минуту Нового года.

декабрь-январь | COSMOLADY | 101