Page 66 - Cosmo Lady

business_05_2011 26.04.2011 14:56 Page 66

Она — творческая личнось, и у неё
всегда масса идей. Я скорее прагма-
тик, оценивающий идеи на жизне-
способность и рациональность. Но
это вовсе не означает, что я их
отвергаю, просто из предложенного
выбираем вместе стоящее и нужное.

Поэтому вы хорошо и дополняе-
те друг друга. В любой профес-
сиональной команде должен
быть генератор идей и критик.
Тогда будет хороший результат.
Сабрина: Когда я оканчивала
институт, думала, что буду работать
адвокатом или судьёй. Но волей
судьбы попала в нотариат и смогла
очень многое почерпнуть для себя.
Интересна сама по себе история
возникновения нотариата, которая
берёт своё начало из правоотношений
граждан Римской империи. По су ти
именно римская церковь выступила
учредителем института нотариата при-
мерно в конце II — начале III ве ка. Во
время бесед епископа с народом
рядом неизменно присутствовал нота-
риус, в чьи обязанности входило
письменно фиксировать всё сказан-
ное. Причём делались записи в стено-
графическом варианте, что и послу-
жило основой для наименования
должности. Сов ременный правовой
мир разделён на две основные систе-
мы — континентальную (латинскую) и
англосаксонскую. Если США — страна
адвокатов, то в большинстве евро пей-
ских стран главным юристом тради-
ционно является нотариус. Он реша-
ет самые насущные и ежедневные
юридические вопросы населения. И
именно для того чтобы иметь акту-
альные знания, их запасы нужно
постоянно пополнять, чем мы успеш-
но и занимаемся.

То есть вы с Наталией из тех
людей, которые постоянно
работают над собой?
Сабрина: Совершенно верно. Вот
и английский совершенствуем. Ведь
это так необходимо для нашей рабо-
ты. Нашими клиентами являются в
том числе и иностранцы. И нюансы
перевода порой имеют решающее

66 | COSMOLADY | май 2011